Museummaand

Een maand lang toegang tot dertien musea in Nederland en Duitsland: dat is de Museummaand! Van 10 november t/m 10 december 2023 slaan de partnersteden Venlo en Krefeld én Roermond en Mönchengladbach de handen ineen en laten zij je kennismaken met het culturele aanbod in jouw buurt en over de grens.

Einen Monat lang Zugang zu dreizehn Museen in den Niederlanden und Deutschland: das ist der Museumsmonat! Vom 10. November bis zum 10. Dezember 2023 tun sich die Partnerstädte Venlo und Krefeld sowie Roermond und Mönchengladbach zusammen und stellen Ihnen das kulturelle Angebot in Ihrer Nachbarschaft und jenseits der Grenze vor.

Wat houdt dit in? / Was bedeutet das?

Tijdens de Museummaand bieden alle dertien deelnemende musea in Nederland en Duitsland een gezamenlijk museumticket aan. Je koopt het ticket voor slechts € 25 bij één van de deelnemende musea. Het geeft je de hele maand lang toegang tot alle dertien locaties. Koop jouw tickets en ga de gehele maand de grens over en ontdek!

Während des Museumsmonats bieten alle dreizehn teilnehmenden Museen in den Niederlanden und Deutschland ein gemeinsames Museumsticket an. Sie kaufen das Ticket für nur 25 € in einem der teilnehmenden Museen. Damit haben Sie den ganzen Monat lang Zugang zu allen dreizehn Standorten. Überqueren Sie die Grenze einen ganzen Monat lang und entdecken Sie!

Wie doen er mee? / Wer macht mit?

De Museummaand wordt mogelijk gemaakt door het Interreg Programma Deutschland-Nederland en medegefinancierd door de Europese Unie (EU) en de programmapartners.

Der Museumsmonat wird durch das Interreg-Programm Deutschland-Nederland ermöglicht und von der Europäischen Union (EU) und den Programmpartnern kofinanziert.

Hieronder bevinden zich alle deelnemers.

Nachstehend finden Sie alle Teilnehmer.

Venlo

Museum van Bommel van Dam

Hét museum voor moderne en hedendaagse kunst & design van Noord-Limburg! Sinds 2021 zit museum van Bommel van Dam op een gloednieuwe én historische locatie: in het volledig gerenoveerde, voormalige postkantoor uit 1938 aan de Keulsepoort in Venlo. Dit najaar laat je je hier inspireren door tentoonstellingen over veelzijdig kunstenaar Armando (t/m 12 november), startende, getalenteerde makers uit de Euregio (11 november t/m 9 februari) en de Japans-Amerikaanse kunstenaar Shinkichi Tajiri (vanaf 2 december). Een groot deel van het museum is overigens gratis toegankelijk: verwonder je over de Stijlkamer waar oprichters Maarten & Reina door middel van virtual reality tot leven komen of geniet van het prachtige uitzicht vanuit de ‘Duikbril’. Ontdek het zelf!

Das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst und Design in Nordlimburg! Seit 2021 befindet sich das Museum van Bommel van Dam an einem brandneuen und historischen Ort: in dem vollständig renovierten ehemaligen Postamt von 1938 am Keulsepoort in Venlo. Lassen Sie sich in diesem Herbst von Ausstellungen über den vielseitigen Künstler Armando (bis 12. November), beginnende, talentierte Kreative aus der Euregio (11. November bis 9. Februar) und den japanisch-amerikanischen Künstler Shinkichi Tajiri (ab 2. Dezember) inspirieren. Übrigens ist ein großer Teil des Museums kostenlos zugänglich: Bestaunen Sie den Style Room, in dem die Gründer Maarten & Reina durch virtuelle Realität zum Leben erweckt werden, oder genießen Sie die schöne Aussicht aus der “Taucherbrille”. Entdecken Sie es selbst!

Museum van Bommel van Dam
Keulsepoort 1
5911 BX Venlo
www.vanbommelvandam.nl

 

Limburgs Museum

Verrassend én verfrissend. Eigenzinnig én prikkelend. Het Limburgs Museum heeft schwung. Met bezieling wekken we de geschiedenis van Limburg tot leven. Ga de dialoog aan met de verhalen van Limburg die fascineren en inspireren. Die het verleden duiden, het heden tonen en de toekomst schetsen. Ontdek historische inzichten. Interactief en vanuit verschillende invalshoeken. Het Limburgs Museum is actief in heel Limburg. Geboren of getogen in Limburg? Afkomstig van over de provinciegrens? Het Limburgs Museum is voor iedereen. Net als de Limburgse geschiedenis. Het Limburgs Museum. Van ós. Voor iedereen.

Überraschend und erfrischend. Skurril und anregend. Das Limburgs Museum hat Schwung. Wir erwecken die Geschichte Limburgs mit Inspiration zum Leben. Treten Sie in einen Dialog mit den Geschichten Limburgs, die faszinieren und inspirieren. Sie interpretieren die Vergangenheit, zeigen die Gegenwart und skizzieren die Zukunft. Entdecken Sie historische Einblicke. Interaktiv und aus verschiedenen Perspektiven. Das Limburgs Museum ist in ganz Limburg tätig. Geboren oder aufgewachsen in Limburg? Oder kommen Sie von jenseits der Provinzgrenze? Das Limburgs Museum ist für alle da. Genau wie die Limburger Geschichte. Das Limburgs Museum. Von ós. Für alle.

Limburgs Museum
Keulsepoort 5
5911 BX Venlo
www.limburgsmuseum.nl 

 

Keramiekcentrum Tiendschuur Tegelen

Alles draait om keramiek in Keramiekcentrum Tiendschuur Tegelen. In het museum, de exposities én in het atelier. Beleef de keramische geschiedenis van deze regio. Leer alles over dit boeiende ambacht, van pottenbakkersschijf tot 3D-printer. Ontdek de frisse schoonheid van moderne keramische kunst. Het keramiekcentrum dat voortkwam uit de Tegelse kleiwarenindustrie is te vinden op een unieke locatie op landgoed Château de Holtmühle in Tegelen.

Im Keramikzentrum Tegelen dreht sich alles um Keramik. Im Museum, in den Ausstellungen und im Atelier. Erleben Sie die Keramikgeschichte der Region. Erfahren Sie alles über dieses faszinierende Handwerk, von der Töpferscheibe bis zum 3D-Drucker. Entdecken Sie die frische Schönheit der modernen Keramikkunst. Das Keramikzentrum, das aus der Tegeler Tonwarenindustrie hervorgegangen ist, befindet sich in einzigartiger Lage auf dem Landgut Château de Holtmühle in Tegelen.

Keramiekcentrum Tiendschuur Tegelen
Kasteellaan 8
5932 AG Tegelen
www.tiendschuur.net

 

Missiemuseum Steyl

Metershoge vitrines, geprepareerde dieren, wanden vlinders, een insectenkabinet en een opgezette beer. In het Missiemuseum in het prachtige Kloosterdorp Steyl vind je – via een overweldigende collectie dieren en voorwerpen in een opstelling zoals gebruikelijk was aan het einde van de negentiende eeuw – een kijk op de wereld.

Meterhohe Vitrinen, präparierte Tiere, Wände mit Schmetterlingen, ein Insektenkabinett und ein ausgestopfter Bär. Im Missionsmuseum im schönen Klosterdorf Steyl finden Sie – über eine überwältigende Sammlung von Tieren und Gegenständen in einer Anordnung, wie sie Ende des neunzehnten Jahrhunderts üblich war – einen Blick auf die Welt.

Missiemuseum Steyl
Sint Michaëlstraat 7
5935 BL Steyl
www.missiemuseum.nl

 

Limburgs Schutterij Museum in Steyl

Wie het Limburgs Schutterij Museum bezoekt, grasduint in de schuttershistorie en -tradities. Bekijk de uniformen naar militaire snit of 17e-eeuwse gildetenues. Veel fraaie vaandels wapperen. Buksen, geweren en sabels rusten. De schutterswereld inspireert kunstenaars: zie de Dames-Nachtwacht of mansgrote schuttersportretten. Tevens aandacht voor de organisator van het Oud-Limburgs Schuttersfeest met deelname van schutterijen uit de twee provincies Limburg (B. en Nl.). Het museum is gehuisvest in de voormalige parochiekerk van Steyl. Dat blijkt uit het oude altaar en de heiligenbeelden van Sebastianus en Rochus. Er is een apart horecadeel.

Wer das Limburgs Schutterij Museum besucht, taucht in die Geschichte und die Traditionen der Bogenschützen ein. Sehen Sie sich die Uniformen im militärischen Stil oder die Zunftkleidung aus dem 17. Jahrhundert an. Viele schöne Fahnen wehen. Pistolen, Gewehre und Säbel ruhen. Die Welt der Miliz inspiriert Künstler: sehen Sie sich die Nachtwache der Damen oder mannshohe Milizporträts an. Im Mittelpunkt steht auch der Organisator des Alt-Limburgischen Schützenfestes, an dem Schützen aus den beiden Provinzen Limburg (B. und Nl.) teilnehmen. Das Museum ist in der ehemaligen Pfarrkirche von Steyl untergebracht. Davon zeugen der alte Altar und die Statuen der Heiligen Sebastianus und Rochus. Es gibt einen separaten Gastronomiebereich.

Limburgs Schutterij Museum
Rozenstraat 18
5935 AN Steyl
www.schutterijmuseum.nl

Limburgs Schutterij Museum Museummaand Museummonat


Krefeld

Kunstmuseen Krefeld

Het Kunstmuseen Krefeld biedt een belangrijk forum voor kunst en design in het Kaiser Wilhelm Museum, dat in 1897 werd geopend, en in de moderne huizen Lange Esters, ontworpen door Mies van der Rohe in 1927/28. Haus Lange / Haus Esters toont momenteel een uitgebreide tentoonstelling van de internationaal bekende kunstenares Sarah Morris, met schilderijen en filmische werken uit de laatste drie decennia. In het Kaiser Wilhelm Museum wordt de presentatie uitgebreid met een Sarah Morris filmzaal. Naast werken uit de collectie is de tentoonstelling Die Große Verführung. Karl Ernst Osthaus en het begin van de consumptiecultuur.

Die Kunstmuseen Krefeld bieten im 1897 eröffneten Kaiser Wilhelm Museum und in den modernen, von Mies van der Rohe 1927/28 entworfenen Häusern Lange Esters ein bedeutendes Forum für Kunst und Design. Haus Lange / Haus Esters zeigen aktuell eine umfangreiche Ausstellung der international renommierten Künstlerin Sarah Morris mit Gemälden und filmischen Arbeiten der letzten drei Jahrzehnten. Im Kaiser Wilhelm Museum erweitert ein Sarah-Morris-Filmraum die Präsentation. Neben Werken aus der Sammlung ist dort ab dem 24.11.2023 ferner die Ausstellung Die Große Verführung. Karl Ernst Osthaus und die Anfänge der Konsumkultur zu sehen.

Kaiser Wilhelm Museum
Joseph-Beuys-Platz 1
47798 Krefeld
www.kunstmuseenkrefeld.de

Haus Lange / Haus Esters
Wilhelmshofallee 91-97
47800 Krefeld
www.kunstmuseenkrefeld.de/en/Museum/Haus-Lange-Haus-Esters

Sarah Morris. All Systems Fail, Haus Lange Haus Esters, KWM

(Installationsansich: Watergate Complex [Capital], 2001, Household gloss paint on canvas, Pri-vate Collection) Haus Lange, Kunstmuseen Krefeld 2023 © Sarah Morris Foto: Dirk Rose

Deutsches Textilmuseum Krefeld

Deze winter presenteert het Duitse Textielmuseum Krefeld de tentoonstelling Prestige Matter – Bourgeois Dress Luxury of the 18th Century. Meer dan 100 tentoonstellingsstukken van zijde, waaronder weelderige damesjurken en rijkelijk geborduurde herenkleding uit onze eigen collectie, zullen bezoekers betoveren en doen dromen van grote bals en feesten. We kijken uit naar een nationaal en internationaal publiek.

Das Deutsche Textilmuseum Krefeld präsentiert in diesem Winter die Ausstellung “Prestigesache – Bürgerlicher Kleiderluxus des 18. Jahrhundert”. Weit über 100 Exponate aus Seide, darunter opulente Damenroben und reich bestickte Herrenkleidung aus eigener Sammlung, verzaubern die Besucherinnen und Besucher und lassen von großen Bällen und Gesellschaften träumen. Wir freuen uns auf überregionales und internationales Publikum.

Deutsches Textilmuseum Krefeld
Andreasmarkt 8
47809 Krefeld
www.deutschestextilmuseum.de

 

Bildunterschrift: DTM Krefeld, Foto © Stadt Krefeld, Martin Kramer

Museum Burg Linn

Het Museum Burg Linn biedt een reis door de laatste 10.000 jaar van de menselijke geschiedenis aan de Nederrijn. Van de mammoetjagers in de ijstijd via de Romeinen en ridders tot de bourgeoisie en adel van de moderne tijd kun je hier de geschiedenis beleven. Hoogtepunten zijn vondsten uit Duitslands grootste Romeinse begraafplaats, het vorstelijke graf van de Frank Arpvar en het UNESCO-werelderfgoed van de Nedergermaanse Limes. De drie gebouwen van het Burg Linn Museum vormen hiervoor een ideale achtergrond: Archeologisch Museum, Middeleeuws Kasteel en Barok Jachtslot. Ingebed in een uitgestrekt parklandschap en met verschillende gastronomische aanbiedingen in de historische oude binnenstad van Krefeld-Linn, biedt het museum een aantrekkelijk allround programma voor dagtochten.

Das Museum Burg Linn bietet eine Zeitreise durch die letzten 10.000 Jahre Menschheitsgeschichte am Niederrhein. Angefangen bei den Mammut-Jägern der Eiszeit über Römer und Ritter bis hin zu Bürgertum und Adel der Neuzeit kann hier Historie erlebt werden. Highlights bilden dabei die Funde aus Deutschlands größten römischen Gräberfeld, das Fürstengrab des Franken Arpvar und das UNESCO-Welterbe Niedergermanischer Limes. Die drei Häuser des Museums Burg Linn formen hierfür eine ideale Kulisse: Archäologisches Museum, mittelalterliche Burg und barockes Jagdschloss. Eingebettet in eine weitläufige Parklandschaft sowie mit verschiedenen gastronomischen Angeboten in der historischen Altstadt von Krefeld-Linn bietet das Museum ein attraktives Rundumprogramm für Tagesausflüge.

Museum Burg Linn
Rheinbabenstraße 85
47809 Krefeld
www.museumburglinn.de

 

Roermond

Cuypershuis

Het Cuypershuis vertelt het verhaal van architect en vormgever Pierre Cuypers (1827 – 1921), zijn ambitie en invloedrijk oeuvre. Als architect van onder andere het Rijksmuseum, toont de presentatie de persoonlijkheid en ondernemersgeest waarmee Cuypers deze opdrachten realiseerde. Naast de vaste tentoonstelling presenteert het Cuypershuis t/m 24 maart 2024: “Onder de wol – Christien Meindertsma”. Deze Nederlandse ontwerper koestert een diepe liefde voor wol en de mogelijkheden die dit traditionele materiaal biedt. Onder de wol nodigt iedereen uit om de achterliggende verhalen over wol, het overschot en nieuw gebruik te ontdekken en de verbindingen te verkennen tussen wol en onze leefwereld.

Das Cuypershuis erzählt die Geschichte des Architekten und Designers Pierre Cuypers (1827 – 1921), seines Ehrgeizes und seines einflussreichen Werks. Die Präsentation zeigt die Persönlichkeit und den Unternehmergeist, mit dem Cuypers diese Aufträge umsetzte, unter anderem als Architekt des Rijksmuseums. Ergänzend zur Dauerausstellung präsentiert das Cuypershuis bis zum 24. März 2024 “Unter der Wolle – Christien Meindertsma”. Die niederländische Designerin pflegt eine tiefe Liebe zur Wolle und zu den Möglichkeiten, die dieses traditionelle Material bietet. Under the wool lädt jeden ein, die Geschichten zu entdecken, die sich hinter der Wolle verbergen, ihre überschüssigen und neuen Verwendungsmöglichkeiten zu entdecken und die Verbindungen zwischen Wolle und unserer lebendigen Welt zu erkunden.

Cuypershuis
Pierre Cuypersstraat 1
6041 XG Roermond
www.cuypershuisroermond.nl

 

Mönchengladbach

Museum Abteiberg

Het in 1982 geopende Museum Abteiberg in Mönchengladbach wordt wereldwijd beschouwd als het eerste kunstmuseum van het postmodernisme. De architectuur van de Weense architect Hans Hollein is nog steeds zeer actueel: het is een museum dat het publiek activeert om zelf te kijken en hun eigen weg te vinden. Met een labyrint van zeer verschillende zalen, hellingen en trappen en een van de belangrijkste internationale collecties hedendaagse kunst sinds 1960, realiseert het museum tentoonstellingen van internationale hedendaagse kunst naast wisselende presentaties van de collectie. In de beeldentuin van het museum zijn werken van de afgelopen 50 jaar te zien, waarvan sommige speciaal voor deze locatie zijn gemaakt. Naast de collectiepresentatie zijn momenteel de tentoonstellingen SAMMLUNG/ARCHIV ANDERSCH FELDVERSUCH #3: FINE – KNOWLES en 100 JAHRE STIFTUNG WALTHER KAESBACH. EXPRESSIONISM AM MUSEUM ABTEIBERG te zien.

Eröffnet im Jahr 1982 gilt das Museum Abteiberg in Mönchengladbach weltweit als das erste Kunstmuseum der Postmoderne. Die Architektur des Wiener Architekten Hans Hollein ist nach wie vor hochaktuell: Es ist ein Museum, das das Publikum zum eigenen Sehen und eigenen Wegen aktiviert. Mit einem Labyrinth sehr verschiedener Räume, Rampen und Treppen und einer der international bedeutendsten Sammlungen der Gegenwartskunst seit 1960. Neben wechselnden Präsentationen der Sammlung realisiert das Museum Ausstellungen internationaler zeitgenössischer Kunst. Im Skulpturengarten des Museums sind Werke der vergangenen 50 Jahre zu sehen, die teilweise speziell für diesen Ort geschaffen wurden. Neben der Sammlungspräsentation sind aktuell die Ausstellungen SAMMLUNG/ARCHIV ANDERSCH FELDVERSUCH #3: FINE – KNOWLES und 100 JAHRE STIFTUNG WALTHER KAESBACH. EXPRESSIONISMUS AM MUSEUM ABTEIBERG zu sehen.

Museum Abteiberg
Abteistraße 27
41061 Mönchengladbach
www.museum-abteiberg.de

 

Städtisches Museum Schloss Rheydt

Kasteel Rheydt in Mönchengladbach is het enige volledig bewaard gebleven renaissancekasteel in de regio Niederrhein. De renaissancearchitectuur die vandaag de dag zichtbaar is en sinds de bouw onveranderd is gebleven, is ontstaan in de 16e eeuw toen het kasteel eigendom was van de familie Von Bylandt. In de onlangs heringerichte permanente tentoonstelling in het landhuis kunnen bezoekers zich onderdompelen in de periode waarin het kasteel werd gebouwd: De wereld rond 1600. Er wachten representatieve kamers, waaronder een Wunderkammer, Waffengang en Ahnengalerie. De nieuwe museum-app met audiogids (Duits) heeft een AR-functie waarmee de museummedewerkers je tijdens je rondleiding kunnen vergezellen en virtueel naast de objecten kunnen verschijnen.

Das Schloss Rheydt in Mönchengladbach ist das einzig architektonisch vollständig erhaltene Schloss der Renaissance am Niederrhein. Die heute sichtbare und seit ihrer Entstehung unveränderte Renaissance-Architektur entstand im 16. Jahrhundert als sich das Schloss im Besitz der Familie von Bylandt befand. In der kürzlich neugestalteten Dauerausstellung im Herrenhaus tauchen Besucher*innen ganz in die Entstehungszeit des Schlosses ein: Die Welt um 1600. Es erwarten Sie repräsentative Räume, darunter eine Wunderkammer, Waffengang und Ahnengalerie. Die neue Museums-App mit Audio-Guide (deutsch) ermöglicht es durch ein AR-Feature, dass die Mitarbeiter*innen des Museums Sie bei Ihrem Rundgang begleiten und virtuell neben den Objekten erscheinen.

Museum Schloss Rheydt
Schlossstraße 508
41238 Mönchengladbach
www.schlossrheydt.de

 

TextilTechnikum

Mönchengladbach is een van de belangrijkste textiellocaties in Duitsland. In vroegere jaren speelde de textielindustrie een nog grotere rol. Het TextilTechnikum maakt het mogelijk om de geschiedenis van de textielproductie levendig te beleven op een authentieke locatie in een voormalige textielmachinefabriek, het Montforts Quartier. Het aanbod reikt van de oudste weefgetouwen tot moderne luchtstraaltechniek. Naast de meer dan 150 textielmachines – waarvan sommige ook gedemonstreerd kunnen worden – is er een historische verfcollectie met meer dan 3000 kleurpigmentflacons en een geëlektrificeerde stoommachine.

Mönchengladbach ist einer der bedeutendsten Textilstandorte Deutschlands. In früheren Jahren spielte die Textilwirtschaft eine noch größere Rolle. Das TextilTechnikum ermöglicht es an authentischer Stätte in einer ehemaligen Textilmaschinenfabrik, dem Montforts Quartier, die Geschichte der Textilerzeugung lebendig zu erleben. Die Spanne reicht von den ältesten Webstühlen bis zur modernen Luftdüsentechnik. Neben den über 150 Textilmaschinen – die teilweise auch vorgeführt werden können – findet sich eine historische Farbstoffsammlung mit über 3000 Farbpigmentfläschchen und eine elektrifizierte Dampfmaschine.

TextilTechnikum
Schwalmstraße 301
41238 Mönchengladbach
www.textiltechnikum.de